Eurolyga, ULEB ir kitos Europos taurės